梵漢大辭典


售價:NT$ 4500
會員價:NT$ 4150
編輯/ 林光明 林怡馨合編
出版/ 嘉豐出版社
出版日期/ 2005/04
頁數/1,583
裝訂/ 精裝
簡介

中國歷史上第一套 ──《梵漢大辭典》

佛教傳入中土已有二千多年之久,然而今日華文世界卻還沒有一本正式的梵漢辭典。反觀世界其他各地,梵德、梵英、梵法乃至梵和等辭典已行之有年,當中不乏 有百年歷史之宏著。追溯歷史,除了比玄奘晚約四十年左右,經由海路到印度取經的義淨曾編過一小本《梵語千字文》外,在中土從未見有部頭夠大的梵漢大辭典之 編纂。

佛教在中國如此發達,然而竟沒有一本內容較為完整的梵漢辭典,殊為一大憾事。為彌補此一缺憾,鑽研佛教經咒多年有成的林光明先生,乃於1999年召集了編輯委員會,著手進行華文世界第一本現代梵漢大辭典的編纂工程,並於2005年隆重推出。

《梵漢大辭典》除了在中文辭典史上開梵漢辭典編修之先河外,這本辭典的誕生還有其他兩個重要意義。傳統上梵文辭典都是以梵文字母順序編排,因之若無基礎 梵文字母知識與相當程度的梵文能力,使用起來會相當困難。為使大多數讀者皆能方便地查尋到所要的資料,所以本辭典的詞條皆依照英文字母順序來編排,讓完全 沒學過梵文的人也能夠輕易地使用這本辭典。